Mr. Chair, as a point of clarification that perhaps might not eat into my time, in fact, we didn't have the minister's remarks in front of us. I just want to understand what she said earlier. She's indicating that regardless of when this bill passes and receives royal assent through both Houses of Parliament, the bill will come into force on January 4. Is that what I heard her say?
On October 8th, 2009. See this statement in context.