I will let my colleague speak more specifically about the program for older workers.
What we are trying to do together, with our Quebec partners, is to arrive at a better analysis of labour requirements. We also want to determine how to create a balance between labour demand and supply. Obviously, this requires cooperation.
Since we are talking about training, I would add that I heard one of your colleagues talk about the Red Seal Program earlier. I would remind you that in Quebec, we have a small problem with Red Seal. Approximately 70 trades requiring rigorous professional accreditation cannot be part of the Red Seal Program because this type of trade is not recognized professionally elsewhere. We would like the Red Seal Program to recognize those people because money is also tied up with this.
I will now go back more specifically to your question. Some people will not be able to find another job because they do not have certain aptitudes, skills or abilities. We have programs to deal with these situations. You know that, because of the demographic deficit in Quebec, we are now asking for changes to the pension plan, to the Régie des rentes du Québec, so that we can find incentives for people to work even though they are older. But, if it were me, I would not resolve the whole issue of age immediately. There will be many job opportunities for older workers in the future because there will not be enough manpower to do the available work.
Going back to your question, I would say that there certainly are situations that we will not be able to resolve. We therefore have to create social programs to support those people who do not have the ability or skills required or the opportunities to find a job.