I agree with Mr. Vellacott's suggestion. We could proceed as we did for Bill C-50. We could begin with a recorded vote on the principle of clause 1, in order to determine whether or not we agree with the principle of eliminating the wait time. Then our votes could apply to each of the clauses that follow.
On October 29th, 2009. See this statement in context.