Evidence of meeting #54 for Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities in the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was benefit.
A recording is available from Parliament.
Conservative
Liberal
Michael Savage Liberal Dartmouth—Cole Harbour, NS
And at the end...I want to make sure we're asking the government to undertake the study. It's not just to look at the study to reduce poverty, but that the government uses the study to reduce poverty.
Liberal
Raymonde Folco Liberal Laval—Les Îles, QC
Mr. Chair, seeing that we don't have a French translation anyway--
Conservative
The Chair Conservative Dean Allison
Yes, so here's what we'll do. We'll have the clerk clean this up and we will submit it again on Thursday. We'll have time to talk about it then because we'll be going clause by clause.
Is that okay?
Mr. Lessard.
Bloc
Yves Lessard Bloc Chambly—Borduas, QC
I have a suggestion, Mr. Chair.
When the clerk proceeds to draw up the motion as submitted, I would insert the two amendments that we proposed after “Canada”. The motion in French would therefore read: “[...] élabore dès maintenant un plan d'élimination de la pauvreté au Canada devant tenir compte [...] instead of “compte tenu”. According to Mr. Kormanicki's wording, it was important to take into consideration the report that we would be producing. However, in French “compte tenu” means something quite different.
So then, immediately after “Canada”, it would make more sense to insert “devant tenir compte des recommendations du comité et aussi des juridictions des provinces”.
Conservative
Liberal
Conservative
The Chair Conservative Dean Allison
Yes, it will be circulated as soon as it is translated.
Thank you very much. The meeting is adjourned.