Merci, madame la présidente.
I have a proposal that we defer, and I believe it is with the consent and agreement of the sponsor of the discussion.
The motion would be, if the committee is not travelling, to defer the clause-by-clause discussion to November 24, and if travelling, to December 1. The reason for this is that currently among various parties, including our own, there are new amendments coming forward that would help strengthen the bill. We would hope for the time to have some discussions on these before bringing them in front of the committee. I understand there are some of those from other parties as well. This would allow the bill to get a fuller consideration.
Some of these amendments come from some of the groups the committee heard from. They only came in yesterday and so weren't able to be fully understood, and not all of them are in the format for amending the bill.
For those reasons, I'd like to move to defer discussion to either of the two dates mentioned, depending on the committee's travel agenda.