Raymonde Folco at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Let the clerk finish, and then I'll read it out to you so everybody will know what we're voting on.

I'll read the motion I have in front of me: “That the study of Bill C-304 be deferred until the Committee returns from its proposed travel west and north, and that the Committee study Bill C-56 on November 19, 24, and 26 and at another meeting if needed, and resume study of Bill C-304 on December 8 and December 10, 2009.”