The trip is scheduled for the first week in December, according to the chronology that reads as follows: study of Bill C-56, November 19, 24 and 26. Report Bill C-56 to the House, no later than November 27. Travel to the north and to the west, the first week in December; when we are back, study and finish the study of Bill C-304, December 8 and 10, 2009. There is the timeline. It is almost exactly the same as the one that was read at the very beginning. So I call the question once more.
(Motion agreed to.)