Thank you very much, Chair.
In the interest of the good harmony that exists in this committee in trying to get as much done as we can and accommodate people, and understanding that a significant number of important amendments have come forward with respect to Ms. Davies' bill that she wants to look at in all seriousness, we should give the necessary due consideration to her request for a deferral until a later date. It is a serious piece of public business that we're doing on that front. It isn't something she brought to the table; other parties have brought this to the table, and they have every right to.
I would suggest, in light of some of the other business that is before the committee.... I thought we would have this discussion later in the committee about getting from now to the end of the year. We have some government business that we have to do because it takes precedence. That's Bill C-56, which we start next Thursday. According to the schedule we were looking at until now, we were supposed to travel the following week to western Canada to study poverty. That's now a challenge, because understandably the government wants to see Bill C-56 through committee and back into the House before the break.
My suggestion, for others to consider, is that we do Bill C-56 on Thursday next week and sit as many meetings as we need to in order get it done; that we travel west the first week of December; and that when we come back, in that week before the break we deal with Bill C-304.
I put that on the table for people's consideration.