Here we go:
That Bill C-56 in clause 4 be amended by replacing lines 18 to 23 on page 2 with the following:
initial claims for benefits under this Act by an individual if the individual who accumulated the violation qualified for benefits in each of those two initial claims, taking into account subsection (1) or )2), subparagraph 152.07(1)(d)(ii) or regulations made under Part VIII, as the case may be.