Dean Allison at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Is there any discussion on that? Then I'll call the question.

(Amendment agreed to)

(Clause 4 as amended agreed to)

(Clauses 5 to 9 inclusive agreed to)

(On clause 10)

We now have clause 10, and the BQ-1 amendment, so what I'll ask Mr. Lessard to do now is read the amendment, which probably is on page 2 of your package.

Mr. Lessard, the floor is yours to read the amendment, and then we can have any discussion thereafter.