Thank you, Mr. Lessard. I understand your feelings and agree with you about the importance of the status of women. However, I would like to answer in English.
You asked me how it's possible that poverty is caused by work. It's a counterintuitive finding, but it's very true for women. Women face a wage gap, are disproportionately concentrated in low-paying jobs, and have insecure attachments, and there is that 71% wage gap that I mentioned. So minimum wage is very often not sufficient to support an individual, let alone an individual with children. So when single mothers are trying to support their children strictly on labour market wages, their work is often the cause of their poverty.
So a social wage that included services would partly ameliorate family poverty. That is why services for women that enable them to work and afford child care are so important.
Merci.