Perhaps, Mr. Lessard, some things are being lost in translation. I'm referring only to the comment you made about my motives for using certain terms, and I'm trying to clarify for your benefit that these terms were not used to cause offence or make light of the issue of national housing. It was simply a response to your comment about my motives for using the description that I did. I'm not sure where the point of order is coming from, but I think I've made my position clear. I'll leave it at that.
