You're confusing things. The 0.41% would apply if this was a full pooling arrangement, if they were to pay the same premium. The 0.9% applies to sickness, if you want this to be a self-financing system. It has to be 3.40% to pay the totality of benefits outside Quebec.
On December 10th, 2009. See this statement in context.