It may be that the English translation says that. It's a probationary period, if you will. In the legislation as it is now designed, people have to wait 12 months once they sign in, but they do have to pay full premiums, by the way, for the year when they sign in.
On December 10th, 2009. See this statement in context.