I just want to be sure, Mr. Chair, that we have this in proper context. The motion talks about amending the 2009 budget...“given the increase in the minimum wage since 2006, as the Committee recommended during the First Session of the 38th Parliament in its report entitled”, and so on. When you go to the report of that committee, the tenth report, with reference to what Mr. Lessard is proposing, it says that:
...given an increase in the budget for the Summer Career Placements Program, a higher wage subsidy be paid on behalf of program participants who are pursuing a post-secondary education. This would strengthen the program’s objective to help finance students’ return to school. Additional wage subsidies would be paid on the condition that sponsors share in the cost (e.g., for every $1 paid in excess of the minimum wage rate in each province/territory, the federal contribution would be 50% in the case of not-for-profit and public sector employers and 25% in the case of private sector employers, subject to some maximum overall additional wage subsidy payment).
It prefaced it by saying that “public sector employers participating in the Summer Career Placements Program be entitled to a wage subsidy up to 100% of the provincial/territorial minimum wage rate.”
With this motion referencing back to the minimum wage motion in the tenth report...that motion talks about a number of things—a basic minimum wage that has to be met and a provision for additional funds—or am I not reading that motion? I think they both tie together, do they not? They both talk about minimum wages. All I'm saying is that if you did that, you're still going to end up decreasing the number of recipients. That's all I want to say.
Kevin, are you saying they're different? They both talk about—