We have two comments in that regard. First of all, labour disputes should be included in the exceptions. We find it incomprehensible that it would not be included among the exceptions.
Also, if that exception were to be introduced into the Act right away or tomorrow, we would not have resolved the problem in Lebel-sur-Quévillon. It is quite clear that even if this exception were to be brought into the Act tomorrow morning, it would not affect disputes that have been ongoing for more than two years.
That is why we say that what is needed is an exception with respect to the qualifying period and an extension of that qualifying period. It has to be extended, because otherwise, we will not be including those cases that are even more rare, such as what happened in Lebel-sur-Quévillon.