Mr. Lessard, I would suggest that we leave things as they are for the time being and, if you decide to pursue this, you may want to discuss it with the Chair when she returns in a few minutes. I hesitate to go any further with this, since I am not chairing the meeting.
On April 21st, 2010. See this statement in context.