Thank you, Madam Chair.
The transfer you are talking about, from Indian and Northern Affairs Canada to our department, involves amalgamating payments that our department will send to the Kativik Regional Government. It involves combining contributions that come from two sources and that are sent to a single recipient, that is, the region of Kativik. It is a matter of making a single contribution instead, in order to minimize the administrative impact, especially on the recipient, the region of Kativik.
So there is no change in the amounts or in what the contributions are used for. The purpose of the contributions is to support post-secondary education for the people of Kativik.