I just wanted to say, Madam Chair, that I think by consent of all parties, we've come upon a suitable amendment to clause 4, and there will be a number of consequential amendments along the same lines that Mr. Comartin had in his amendments.
I'm wondering if we couldn't ask the department officials to read in what the “amendment by consent” would be in English and French, and then we can proceed as we go clause-by-clause, starting with clause 4 now.