Yves Lessard at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

On November 2nd, 2010. See this statement in context.

November 2nd, 2010 / 9:10 a.m.

Bloc

Yves Lessard Bloc Chambly—Borduas, QC

My question is directed at Ms. Birba and it is about the Correctional Service. It is of a technical and legal nature.

We have an amendment along the same lines as that of Mr. Comartin. So we are going to support his amendment. However, we had anticipated that the detainee would have to give his authorization.

Is the Correctional Service required to obtain the incarcerated person's agreement in order to transmit this information to the Department of Human Resources?

See context to find out what was said next.