I understand what you are saying, Madam Chair. The idea would be to replace Mr. Comartin's amendment, if he agrees, with the one from the Bloc québécois. I believe it is more comprehensive and that it satisfies the two concerns that have been raised this morning. If he does not agree, I will indeed have to go through the exercise you just mentioned. This is the question I am asking Mr. Comartin.
On November 2nd, 2010. See this statement in context.