Yes, that's correct. My bill, Bill C-343, is intended to amend legislation to include the concept of “family leave”. You can't go from one bill to the next and keep on repeating the same things. Bill C-56 was aimed at self-employed workers and people who have their own business, while my bill applies to a different category of people—those affected by violence.
On November 4th, 2010. See this statement in context.