Thank you, Madam Chair.
My heart is touched--and I believe that to be true of most of us around the table here--when I hear the stories that Martin, Arlène, and Michel relate. I hear you, and I can probably speak for my Conservative colleagues. We have a lot of empathy for what you have to say.
As I mentioned before--I think Michel alluded to this as well--the Conservative government is obviously committed to supporting victims of crime to ensure that they have a greater voice in our system and more access to the available services. I could list, but for the shortness of time, probably half a dozen or more practical, actual initiatives that the government has undertaken and put into place to aid victims, and there's more that can be done.
I want to draw attention to something here, because it's mixing me up a little. I look at the Bloc Québécois voting record on these types of things—victims issues, criminal issues, particularly support for victims. It's kind of discombobulating to me—and I don't know how the French translators will handle that word—