Which means that Bill C-56 was tabled after yours. I take from that that this bill can be improved—and that is where Ms. Folco's question seems particularly appropriate. This is probably something that will have to be considered when the time comes to pass amendments that will reflect the new legislative reality.
You have referred to crimes and acts of violence. I think suicide is also an act of violence sometimes. It isn't necessarily a crime, however, for the reasons you cited earlier.
I would like to come back to the costs you referred to earlier. Since I have been in the House of Commons, I have learned that, in keeping with the saying “give a dog a bad name and hang him”, all you have to do is exaggerate the cost of a bill to be sure that it won't pass. Can someone—you perhaps—explain to me how you arrived at the figures you presented earlier?