I think your question is a bit far-fetched. If the person did in fact injure themselves, they must suffer the consequences; that is the choice they made. As for the person's family, it is not for me to say.
Personally, I have my doubts that they would be eligible. The fact remains, however, that they are members of society who are experiencing circumstances beyond their control. The person who committed the crime, the one who injured themselves, is the one who made the choice. Of course, there may be collateral consequences. Fortunately, in those cases, social programs may be able to meet the needs of certain individuals, who are likely contributing members of society, as well. So they, too, need to keep on contributing.
But I am unsure as to whether these people could necessarily qualify for benefits under the bill.