I'm inclined not to support Mr. Lessard's...whatever it is. Is it an amendment or a motion or a subamendment?
I think what we did was absolutely correct this morning when we supported Mr. Lessard's motion as we did. Then, in an effort to try to bring many voices around this table together, I suggested we should append the other studies, which I think makes sense. Very importantly to me, I think it reflects what Mr. Martin intended when he voted back in December or November to consider the other reports.
I'm sorry we are where we are. I'm sorry we can't just move beyond this and get this done, but my inclination at this point would be not to support Mr. Lessard's amendment. I'm hoping most of us around the table can support the idea of just appending the report, which I think makes sense. Hopefully we can get this done and move on to Bill C-304 and Madam Folco's bill and some other important work that's ahead of us.