Madam Chair, I was careful to indicate it every time I was using exactly the same wording as our colleague, Mr. Savage. It's important to take the time to read the beginning. Unless I don't have the same wording in French, which I doubt, it reads as follows:
[…] the reports of other committees which are tabled with regard to the impact of the changes to the long-form census […] be mentioned in an appendix to the final report of the committee.
So, when we produce our report, we will append the reports of other committees to complement what we have done. I don't know whether someone attributes a different meaning to those words, but that is what it says. I certainly don't give them any other meaning. I'm basing myself on exactly what Mr. Savage said.
Rather than relying on a paper copy of all this, we would create a reference, so that people are able to access the studies done in other committees. I don't think it could be any clearer than that, unless we want to complicate things.