You're not challenging it, Madam Cluff-Clyburne, but my impression is you're giving it a slow death. Either you're discriminating or you're not discriminating. It can't be black, white, and café au lait. It has to be one or the other.
This bill, C-481, says there is discrimination. If there is discrimination against one group, then all the people within that group have to be affected by Bill C-481. This is where I take exception to the amendments you proposed to this committee.
It seems to me, and I'm not an expert, that when you talk about discrimination you must include all the members within a particular group who have identical characteristics. From the time you withdraw one group and say, well, they're not being discriminated against even though they're under the same exceptions, then you're not respecting what Bill C-481 is trying to put forward.