Thank you, Madam Chair.
Mr. Bergeron and Mr. Bélanger, based on the comments you've made, I understand that the time allocated to the commission to review the dockets is approximately 30 days. However, the applicant receives seven days' notice. That constitutes an injustice toward the applicant. The commission has all the time it wants to examine the docket and the applicant has only seven days.
In addition, Mr. Bergeron, you emphasized that you weren't always available on the day the commission selected for the hearing. There has to be some real thinking on this question because this results in serious prejudice to the case. I simply wanted to emphasize that aspect.