Just to reassure Ms. Leslie, I want to point out that a new amendment must be dealt with by consensus. I believe that a single amendment was announced. And we will not agree to it because it already distorts one of our amendments that was adopted by the committee prior to prorogation. We feel that the bill should be recommended to the House as amended prior to Parliament being prorogued, so in its entirety and without any additional amendments.
Madam Chair, if amendments to improve the bill had been proposed, I think we would have had to consider them. But that is not the case. No such amendment was put forward.