I have to interrupt you as I have very little time left, and I would like to check something else with you.
You are aware that, right now, operating budgets are being frozen perhaps for several years. We do not know for how long. In addition, we need to avoid program duplication and overlap. I have worked in those organizations. I have filled out federal and provincial funding applications. I have lost time getting mired in red tape instead of taking action and using the money where it was needed. That is precisely what we must avoid.
As you know, the funding needed to put your measures in place over the next few years will probably not be available given the freeze on operating budgets and the fact that the government is currently trying to tighten its belt. So to avoid all existing duplication at the same time, would the best solution not be to transfer the money needed to Quebec and the provinces so that their governments can take action themselves?