Let's try to get that as an amendment to the motion and put some words to it.
What I heard you say was that the committee be provided with the information from the previous study of the federal support measures to adoptive parents, etc., and that the evidence and documentation received during the third session of the 40th Parliament on the subject be taken into consideration by the committee in this session in deciding whether to resume the study.
Is that what you're hoping to say?