For sure. This has come up in a couple of pieces of work the chamber has done in bringing together non-aboriginal and aboriginal business.
Again, we think the government could play a role, either through Industry Canada's small business branch creating online portals for businesses to access the tool kits that we talked about--something along the lines of what the small business women's group is doing in Nunavut--or in bringing people together from the private sector in remote communities and bringing in the youth. It doesn't necessarily have to be in person; there is a lot of technology available, assuming they have some type of Internet connection.
We think there are a lot of possibilities there, not only in creating the tools but also in making sure that the tool box is kept updated. Of course, we would advocate seeking the business community's input on what those tools should be, because that will help make them appropriate, and also on communicating them.