The recurring difficulty that we heard from business and also from our clients is really over the speed of regulatory approval for new projects. Any effort that can be made to both speed up the regulatory process and avoid unnecessary duplication between various federal agencies in the regulatory process is helpful.
Then, there's also the issue of overlapping processes in the south between the federal and provincial processes, and then territorial procedures as well. At all times, we heard that companies and the local communities are concerned about the environment, but they also would like to see—while protecting the environment—a faster decision-making process in the regulatory area. Anything that the government can do to help in that area will help get some of these projects off the ground much faster than is currently the case.