I would agree entirely that it is a bit of a challenge. I'm not speaking now of what the industry does, but my own philosophy when it comes to this aspect is that often it's a lot easier to train a business person about some of the details of the industry than it is to train a technical person or a creative person about the details of the business.
Often we find the technical guys remain technical guys; they may become technical directors and have a team under them, but they'll still be involved in that side, while we have producers and business and legal people handling the more business-oriented aspects of it, which is an arrangement that people tend to be more satisfied with.