Thank you very much for your presentations.
I know that all of us here on this side have a lot of questions, so I'll just start with one and get the ball rolling. In particular, I'd like to ask Madame Fréchette a couple of questions, if that's all right.
In Hamilton we often say that the best place to have a baby is in the back of a taxicab, because we have so many foreign-trained doctors who, unfortunately, are driving taxis in our city. When we talk to our newcomer community about that, they often say there's a bit of false advertising going on, if you will, by the federal government. You get more points if you're a foreign-trained professional and if you have high education standards and qualifications, so as a result of that it's easier for you to come to Canada. But once you come here...a lot of people are experiencing difficulty actually being able to practise in their profession, and in your case in the medical profession.
I wonder if you could just talk to us a little bit about where the bottleneck is. Certainly the provinces will say it's the federal government, the federal government will say it's the colleges, and you're probably going to say it's both levels of government. For folks for whom we're trying to help navigate the system, it would be really helpful to hear, from your perspective, where you think that bottleneck actually exists.