First of all, it is true that, as of March 31, 2012, we no longer receive funding. As a result, we have no new cohort of students, in spite of the requests we have received.
What you mentioned earlier is also the case in remote areas. I had the opportunity to go to Schefferville and Matimekosh to meet with six mining companies who were ready to hire people. Aboriginal people living in Schefferville are not all able to go to Montreal, Quebec City, or other places to study. We did something that cost a few bucks, but that was very helpful. We created a course in heavy equipment operation for forestry. We shipped all the equipment to Matimekosh and Schefferville and we trained 24 Aboriginal students. They all passed the course and they are now working up there.
We are trying to work in partnership with the different communities. At the moment, three communities are working together: Obedjiwan, Manawan and Wemotaci. We are giving a heavy equipment operation course for the Department of Transport, Infrastructure and Communities. We brought the three Aboriginal communities together in Roberval where the course is being given. We shipped the equipment there. It works well because people are close to their homes and their families. They take the training, they receive their diplomas and they get jobs in the area.
We are also working with the Plan Nord. A lot of jobs will be created soon. A lot of people will be needed. Our goal is to train people and give them qualifications so that they can work for any given company in any given place.