Monsieur Lapointe, your time is up. If you have a short question you want to ask, you're welcome to.
No, you're good.
All right, we'll now move to Mr. Shory, and you're sharing your time with Mr. Butt. Go ahead.
On September 27th, 2012. See this statement in context.
September 27th, 2012 / 9:25 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Ed Komarnicki
Monsieur Lapointe, your time is up. If you have a short question you want to ask, you're welcome to.
No, you're good.
All right, we'll now move to Mr. Shory, and you're sharing your time with Mr. Butt. Go ahead.
See context to find out what was said next.