The reason it wasn't translated into French was that only the English version of the legislation was being amended. The purpose of the amendment was to use a neutral term. It said
“his year of employment”.
It was only in the masculine in English. We inserted the word their to also include the feminine.
This amendment applies only to the English version. There was no issue with the French version.