Thank you, Mr. Chair.
Thank you, ladies and gentlemen. My questions are for Mr. Lendsay.
In traditional aboriginal cultures, young people used to learn a great deal by observing their elders. I imagine that apprenticeship programs must be appropriate for aboriginal cultures. I expect that this would help them to develop competence in the trades, particularly.
I would like to know whether the programs are adapted to aboriginal culture and reality. If not, how could the federal government adapt certain programs to young aboriginals so as to ensure their success?