I'll just throw a question out here and let you take us home.
Ms. von Zweck, you had mentioned in your comments that we are just not producing enough people in your field to accommodate the demand.
And Madame Bouchard, you had indicated that you've increased the number of seats within your profession so that there are more students who are coming out and you're still not able to meet the demand.
Where can we go? When we have a youth unemployment rate of 18%, how can we address this? Yes, we need professionals, but where's the disconnect among the young people in this country, the job opportunities that are there, and the educational institutions that are charged with the responsibility of impacting these young people and developing these young people? Where's the disconnect? Are we getting good cooperation from the educational institutions? What's going on?
Could I just get your views on that?