I call the meeting to order.
We have some witnesses here today, and we also have two appearing by video conference.
I should bring to the attention of the witnesses that unfortunately, today we will have some disruptions in terms of House voting. We anticipate the bells will ring sometime during the course of your presentation, and that will require members of Parliament to attend at the House.
I propose to adjourn when the bells start ringing. I'm hoping we can get your presentations in. Unfortunately, we won't be able to get back here. My further intention is to suspend committee hearings after that, until 12:15, which would be after your time for presentation. The second panel would have to be abridged as well.
Keeping that in mind, we hope we can start as quickly as possible and hear the presentations.
We're going to start with the presentations here, and then move to the Canadian Association for Supported Employment and hear from you as well.
We'll start with you, Ms. Moreau. You represent SPHERE-Québec.
Go ahead.