We'll call the meeting to order.
I'm going to ask the clerk to distribute some budgetary information, and if the members would like, we'll take maybe five or ten minutes at the end of the meeting to discuss that. We can deal with it today, if it's in order. If not, we can deal with it at our next scheduled meeting. You can do that during the course of the testimony.
Today we have with us Mr. Leblond, from the Canadian Council of Social Work Regulators, and Mr. Buy, from the National Association of Career Colleges.
The practice here is to have you present to us for about five to seven minutes, and then we open it up to a round of questioning. You have five minutes each, and that will be the procedure. If you could speak or read relatively slowly so the translators are able to translate, that would helpful.
With that said, we'll let you commence, Mr. Leblond.