Bells will ring at 11:46 and votes will be at 12:16. So with that in mind, I don't suggest we come back after the votes. I'd rather we conclude with three rounds of questions, and that we try, if we're still here on Thursday, to arrange for the second panel to appear by video conference on Thursday. In any event, if we couldn't arrange that, we would meet on Thursday morning to deal with drafting instructions.
I know we had copious notes with respect to the drafting instructions, and if we don't meet again on Thursday, you might proceed on that basis, unless someone particularly draws something to your attention in the interim.
So with that, we will proceed with three rounds of questions, and then I will adjourn when the bells ring.
Monsieur Boulerice, go ahead.