Absolutely. I'll try to brief, Mr. Chair, in trying to get a word in.
Quite simply, that person would walk into what they know; aboriginal people tend to go where they know. Our experience is they'll either walk into the friendship centre or the Métis local they know. Otherwise, you're advertising to bring the young people in.
Friendship centres are excellent at what I call brokering. That's why they were created by aboriginal people for aboriginal people. You come in the door, and here's where you need to go. Here's the ASETS holder who is going to provide that linkage, that education, that training, or that skill if the friendship centre itself is not doing it. Then what usually happens is that young woman may also need child care, education, and housing, all those other wraparound services that I spoke about. That's where we come in and say, “Okay, here is the other set of services”.
One thing I want to be clear on is that we're not proposing to take away from ASETS holders who do their job well. We're quite clearly in the situation where we want to direct there. We're not going to recreate things that have taken 15 to 20 years to set up in terms of skills and training. So it's more of a directional service where people find out where they go. Where's the door? A lot of people will know friendship centres. They may know their Métis local. They'll walk in and now where do they go? So that referral service is what you're getting at in that capacity.