Let's get moving along with the second hour.
For committee members, and also for presenters, I've been given notice that there could possibly be a vote. We may be interrupted, at which time we would end the session.
Welcome to the second hour of our committee study of Bill C-31.
Joining us now, from the National Association of Career Colleges, is chief operating officer, Mr. Serge Buy. With Mr. Buy is James Loder, who is the chair. We welcome you back, Mr. Buy. I believe you were here last meeting as well, on another matter.
Joining us from the Canadian Home Builders' Association, we have the chief executive officer, Mr. Kevin Lee; and Mr. Jack Mantyla, the national coordinator of education and training.
We'll turn it over to you now, if you'd like to go first Mr. Lee. Then we'll go to Mr. Buy afterwards. You have 10 minutes.