Welcome back, ladies and gentlemen. We continue with the second hour of our committee's meeting about the renewal of the LMDAs.
Joining us from the Canadian Coalition of Community-Based Employability Training is the chairman, Chris Atchison. Welcome.
We also have Ms. Monique Sauvé, the president of the Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec. I apologize if I do a disservice to my French counterparts when I pronounce that, but it's not my strong suit.
From La Coalition des organismes communautaires pour le développement de la main-d'oeuvre, we have their director general, Mr. Frédéric Lalande and their vice-president, Richard Gravel. Welcome.
We will have your presentations, which will be 10 minutes maximum in length, and then we'll move on to questioning.
Let's begin with Mr. Atchison. Would you please proceed with your presentation.