Thank you, Madam Chair, and thanks to our presenters here this morning as well.
One of the things that I wrote down when Mr. Brazeau was done speaking here this morning in the previous panel was that young people are being attracted to places where there are no jobs. The words I wrote down are “better communications”. You've indicated, Mr. Mendelson, in your comments about how that should be done in real time. I couldn't agree more on how to set that kind of a program up. Have you looked at what else can be expanded with today's technology, and could you elaborate on that a little more? I think it's a very important point to the question about mobility that I asked earlier.
I have another question on the comments you just made about the training. I will perhaps ask both members to make a comment on how to improve that communication package.