I personally only gave out funeral home death certificates; I never used the provincial ones. The funeral home was adequate for me to notify people.
Just to address the question of using the funeral home as a point of contact, many bereaved build a relationship with the funeral home people, and they're quite comfortable going back to them to discuss what needs to be done. I think it's a great idea for the funeral homes to be that point of contact as well.