The chart you have in front of you is laid out in basically the old process versus the proposed new process. The old process is essentially in black. It starts off the same, regardless. The employee believes there is a danger to a machine, a condition, or an activity. They talk to the employer, and usually that's their supervisor. The employer investigates it with the employee. If the employer agrees that there is a danger, things are fixed and people go back to work.
If there is no agreement, then there is a referral to the safety committee, or there is safety committee involvement in the investigation at that point. Obviously, if there is an agreement that there is a danger, then that is fixed. If there is still disagreement, then it's the employer who calls the labour affairs officer. Employees never had the right to phone the labour affairs officer directly; it was always the employer who had to make the referral.
Under the new process, basically four steps have been added to enhance or improve the internal responsibility system or the rigour in the process, and it also improves the engagement with health and safety committees. At the first step something has to be given in writing to the employee on the first decision by the employer if they say there is no danger. The committee employer and employee rep must be engaged and they must write a report to the employer. The employer has an opportunity to give new information, if it's available. At the end of that process, the employer then writes to the employee. If there is still no agreement, the employer writes to the employee saying that there is no agreement, and then the employer would phone the labour affairs officers.